A language issue

[SoujiroElric]

Hello everybody. I'm having a big dilemma right now. Medapedia is going to be a bilingual wiki, this means, in english and spanish. However, I need to deal with the search system. I have a multilanguage manager that shows a "language" tab on every article, letting the user search for a translation. This is not enough as it needs extra clicks. I want to use Polyglot for automatic redirects depending on the user's browser language (yet they can visit the other article using the tab). But...

-What about articles with different names in spanish? Say, Medarotch and Medarreloj? (Both referencing the same thing)
-What about other kinds of searches, like Parts names? (Revolver, one of Metabee's arms)

What are your suggestions regarding languages? Thank you beforehand!

[Tucayo]

It would be diffiuclt to have them on the same URL, I think you should set a sub-domain

[tacopill]

i think he decided to do both languages in one wiki instance before starting this thread.

[SoujiroElric]

That's correct. I could set a sub-domain but not a new wiki because of the restrictions of my web host.